-
Insolites images
Article importé de mon premier blog (fermé)
Merci de cliquer sur mes photosNous les amiénois avons notre marionnette, s'appoèle ch'Lafleur.
Qu'ché li :
Ché not'mariaunnette. J'écris "au" parce que c'est un "o" picard très fermé, très lourd aussi . Pas comme le "ô" presque "a" parisien ... pas confondre même si on est voisin.
Fauloé bien qu'euch preine quèques phautaus d'li ...
(pour la traduction voir "gogoole traduction")
Ch'moéson, enfin, ch'chalet vu qu'ché Nauwoël. A gauche, sin copain. Lau mis chin pull, ché qui foait fraud à ch't'heure.
AAAAAAh ! mô foait peur s'gonzesse, s'appoèle Sandrine ...
Eune biauté qu'euj'vous dis pau !
Intiéremint dépliée, ché cor pire ! lau fraud din sin short ! Derrière, ché "vélibes amiénoais", verts car on est écolo ici, faut point croére.
Ch'Lafleur ed profil ... m'foet peur aussi comme cho.
Bon, fini d'parler patois ...
On aime ou on déteste les marionnettes. Enfant, ils me faisaient peur et ne m'ont jamais fait rire. Adulte ! euuuuuuh, idem .
Voilà pour notre Lafleur à ne pas confondre avec le Guignol de Lyon ! c'est pas l'même.
Comme j'ai rencontré un lutin :
Je l'offre évidemment à notre chère amie Quichottine (clic) grâce à qui un ou plusieurs enfants malades pourront réaliser leur rêve. Plus d'informations sur son deuxième blog, "Les anthologies éphémères" (clic)
Je n'ai pas participé (contrairement à beaucoup de mes amis de la blogosphère) mais j'ai contribué en achetant le recueil.
Merci Quichottine, merci aux participants pour ce livre qui fait, en plus d'une bonne action, un superbe cadeau pour les fêtes et un beau souvenir de nos amis de la blogosphère.
Bonhomme de neige, traîneau, guirlandes ... tout est là !
Quand au Père-Noël ...
... toujours au téléphone !
A très bientôt !
-
Commentaires
63ElinaDimanche 28 Avril 2013 à 16:22Mais non, Pahi, vous n´êtes pas les seuls, vous les Alsaciens ! Je suis Lorraine et je parle l´un des patois pratiqués en Moselle-Est (ma langue maternelle !). J´ai fait mes études en Alsace et, du coup, je comprend (un peu) l´alsacien! A présent, j´habite en Allemagne, et je communique en sarrois ! J´aime les langues régionales... et je remercie Annick ne nous donner ces quelques rudiments de picard !
62anne isabelleDimanche 28 Avril 2013 à 16:22j'ai tout compris mais je ne le parle plus!!! alors là c'est une bouffée d'enfance qui revient car ma grande mère parlait bien le picard il ne reste que ma tante pour le parler un peu! ben voilà j'ai les yeux enbrummés maintenant
un enorme bisou à toi
anne isabelle
61winie166Dimanche 28 Avril 2013 à 16:22bravo pour ce magnifuque reportage ! c'est super d'habiter dans une ville si animée !
bonne journée et gros bisous
ah cette vidéo ,une amie me l'a envoyée il y a qquelques jours ...je viens de la trouver à mon retour ........àtout bientôt ,ma tchote soeur .....
gratset bizzzzzC'est vrai que çà y ressemble et pourtant l'historique n'est pas la même du tout. A une époque lointaine c'était une des rares distractions.
Prépare bien Nwel alors
Bisous
C'est Laurence Candido qui me l'a envoyée, elle est superbe et très émouvante cette vidéo.
Gros bisous Maryse
Superbe n'est-ce-pas, tout un film comme çà ? il faut aller au ciné avec plusieurs draps !!!
Gros bisous
Fraco continue d'ailleurs de les dessiner pour le Conseil Régional, pour illustrer des revues.
Ils aiment bien la façon plus agréable de "voir" Lafleur.
Il sera ravi de te lire
Gros bisous
Ça y est Annick, je l'ai regardée la vidéo. C'est très émouvant et que les images sont belles, surtout sur grand écran. Les chiens, les paysages, tout est somptueux.
Je la reverrai avec grand plaisir, mais là, c'est l'heure de la couette !
Re-bisous.
ils sont très beaux tous ces personnages !
merci beaucoup Annick pour cette superbe vidéo très émouvante !
douce nuit
gros bisous
Maryse
Coucou Pépita mia ,je suis de retour !! Ta marionnette ressemble plein à Guignol quand même !!j'ai vu comment vous écrivez noel ,en Martinique c'est nwel !!
gros ronrons ma jolie et bisous Annick
Coucou Annick,
Pas de problème, je suis alsacienne et j'ai tout compris ! Ouf, il n'y a pas que les alsacos qui ont leur patois et un accent ... à en croire certains (un grand nombre), nous sommes les seuls ! Eh bien non, et tant mieux !
Gros bisous, mon amie, et paisible week-end à toi et à Pépita.
Triste et beau et puis, les belles histoires d'animaux ... on aime n'est-ce pas ?
Gros bisous ♥Marylin♥
Non rien à voir. Mais attention, ce n'est pas du vrai patois Picard, il y en a plusieurs à Amiens, selon les quartiers ! C'est comme les frites et les moules qui sont du nord, nous ce sont les endives, les pommes et les pommes de terre, faut pas tout mélanger n'est-ce-pas ?
Contente que tu aies passé un bon moment entre amis, çà fait du bien de rigoler ...
Bonne soirée Nicole et gros bisous
Na ! voilà ... çà rend pas gentil de faire de la muscu ! Môssieur ne sait pas lire le picard qui dit que m'damachat n'aime pas non plus les ch'Lafleur, mais voilà, ils font partie de la Picardie et de nos traditions, et les picards qui me liront seront contents et rigoleront de ce que j'ai écrit parce qu'ils comprennent ... eux, et puis voilà. File à ta muscu et .... non non non, pas d'bisous.
(non mais des fois ...)
bonsoir..
Pas d'chat....que des trucs moches de chez moches... c'est ça ? le folklore picard!!!!!!
est ce l'image de sa population, ? min diou min diou....!!
ben tien j'te fais un bisou et j'me sauve je trouve ça pas beau...désolé m'damachat
alors
bisous
En lisant tout haut on comprend mieux ... c'est le picard tel que je le parle moi, les puristes diront que ce n'est pas tout à fait çà. Je fais çà pour m'amuser .... rassure-toi je ne vais pas continuer à écrire picard, trop difficile ...
Gros bisous Nicole
Il y a des associations et tout ! c'est revenu à la mode. Mon père le parlait bien et je trouve çà rigolo. Je ne parle pas le vrai de vrai, c'est le "parlé" que j'essaie d'écrire, pas facile. A lire tout haut c'est plus marrant.
Vidéo très émouvante ... BOOOOOUUUUUUUUUHHHHHH !
Gros bisous
Un peu la même chose que les Guignols de Lyon, çà date de la nuit des temps !!!
Gros bisous
Elle est même déjà là en ville ! à la télé, dans les publicités, partout ! on en fait même beaucoup cette année je trouve, pour contrer l'année difficile de 2012 qui nous attend ????
Profitons-en alors ...
Gros bisous
Rien à voir avec le patois du nord!! Moi non plus les marionnettes ne m'ont jamais passionné...Magnifique vidéo, un grand merci pour cet agréable moment passé sur ton blog.
Je rentre du repas organisé par l'atelier "randonnée", de la bonne humeur, de la convivialité et un programme attrayant pour 2012...
Bises et bonne fin d'après-midi.
Plein de caresses à Pépita.
Je retiens, "Antartica, prisonniers du froid", en effet un film super. Avant de commencer la vidéo, faut pas oublier de préparer plusieurs draps alors si c'est comme çà tout le film ?
Merci pour l'info et gros bisous
Tu sais, c'est fabuleux de recevoir ce livre. Ce sont mes amis du net en concret ! une grande émotion en le recevant et Laure a ressenti la même chose (dans ces commentaires du jour) et comme tu le dis, un rêve d'enfant à la clé, c'est formidable.
Encore merci Quichottine et plein d'bisous
Ah les Che, ché plutôt d'inch nord del Frinche ! la Picardie c'est point l'même ! faut point confondre eum tiote Mistigris .. hi hi ... Les marionettes des ventriloque je les adore par contre mais les cabotans bof ! m'ont toujours fait peur et pas trop rire.
Gros bisous
Ben oui, on pleure à chaudes larmes, mais ces chiens sont fabuleux, le film est bien tourné en tous cas.
Gros bisous Elise ... un kleenex ?
Ville toute simple pourtant mais j'essaie de montrer ce qu'il y a de "spécial" à Amiens. Cela me fait re-découvrir ma ville ...
Gros bisous Maryse
Heureusement je ne parle pas comme çà, mais mon père chantait des chansons picardes, il parlait très bien le patois et voilà. Moi je l'écris à ma façon ! comme je le parle moi !
Gros bisous Flavia
Pas facile à comprendre mais je me suis amusée ... il faut lire à haute voix, c'est plus rigolo.
Gros bisous Annie
Tu as versé quelques larmichettes toi aussi ? Heureusement que j'ai prévenu ! mais les animaux, moi je les adore.
Gros bisous Clarélis
Oui, ce livre a une très grande valeur. Un rassemblement de talent de nos aminautes, c'est super, quel beau souvenir pour nous les lecteurs ...
Heureusement que je ne parle plus picard, on n'y comprendrait rien du tout !!! pour comprendre il faut lire tout haut, c'est mieux.
Gros bisous Laure
Formidable, que non, si tu connaissais tous mes défauts ... ENORMES et GIGANTESQUES, ....
Merci Ulmo tu es très gentille, gros bisous
superbes photos, en regardant cette vidée que je connaissais je n'ai fais que de pleurer ....
bisous bisous et calins
C'est déjà beau d'avoir compris, en fait il faut le lire tout haut ! beaucoup n'y ont rien compris du tout, hi hi ... heureuse d'avoir embrummés ta vue par les souvenirs ...
Gros bisous Anne Isabelle
Câlin à Doly
Plus rondouillard et plus "bonhomme" que les marionnettes en effet qui elles, sont très expressives pour être vues de loin!
Gros bisous Patricia
Avant de regarder la vidéo, prépare un ou deux draps, ils te seront fort utiles
Gros bisous Cricri
Alors là, ton patois dur dur pour moi, je n'ai pas tout compris, mais heureusement il y a de chouettes images! des bisous les filles ! bon WE aussi !
ben dis donc tu parles bizarrement aujourd'hui - est-ce qu'il y a encore beaucoup de monde qui parle ce "patois" (je vais pas me faire crier dessus si je dis patois ?)
moi non plus je rafole pas des marionnettes en tout genre - j'aimais pas non plus quand j'était môme !
la vidéo est superbe - c'est effectivement une histoire vraie
je suis revenue lire la vidéo, ce matin pas le temps, c'est vraiment beau, tu nous as fait chialer en effet ! Bisous MIAOU!!!!!!!!!
J'ai tout compris ... sans traducteur
La Vidéo est extraite du film "Antartica, prisonniers du froid" (titre français) ... un film merveilleux ... à voir et à revoir
BISOUS et CÂLINS, douce journée
Tu es quelqu'un de formidable ! Alors, bien sûr, je ris devant tes marionnettes, mais j'ai adoré ton lutin bleu-vert... il est magnifique !
Merci tout plein pour ce moment de bonne humeur sur ton blog et pour tout... Il y aura un très beau rêve d'enfant à la clé.
Je t'embrasse très fort. Passe une belle journée.
ben cham'fé plaisir det'lire ench'patois !!!ouais jen ai perdu beaucoup d'puis qu'chui ichi dans l'chud.....!!! les marionettes j'adore, sans doute parce que c'est un bon souvenir de ma petite enfance(ben vi,j'chu vieille maint'nant!), un ami à mes parents était ventriloque amateur et avait une marionnette un peu com'cha, alors
te penche ben qu'cha m'plait !!!
Merci Mamychachat, merci tout plein ! Belle journée à toi j'espère, et plein de "tiobecs"!!! Bisous, caresses à Pépita, lé pau un'marionnette elle !! MIAOUUUU!!!!!!!!!!!
Ben vla c'est malin j'ai les yeux tout mouiller maintenant...!
Que c'est beau l'amour des bêtes...!
Merci Annick tu m'as toute chambouller mais c'etait cro beau!!
Douce journée!!
Que tout est beau ! moi aussi j' ai toujours peur de marionnettes! tu habites une superbe ville
Gros bisous
Caresses à Pépita
Bonjour Annick,
ben dis donc ,
le lire et le comprendre,ça va,
mais si tu me parles comme ça,
c'est sur,
je mettrais moins de temps a capter,
belle journée
Ah oui ne pas confondre avec notre Guignol moi y'a n'y rien comprendre ce matin, toi parler n'importe nawack
Magnifique vidéo
J'ai reçu le livre hier c'est formidable, un beau recueil fait avec amour par tous et une grande disponibilité de notre Amie Quichottine !!!
Bonne journée Annick
j'avoue que certaines marionnettes me font peur aussi. bravo à quichottine. bises et bonne journée. celine
bonjour Annick ça ma fait rire ton patois !! je connais puisque j'ai habite " dans ch'Nord " et dans le Pas-de-Calais pendant plusieurs années , je n'ai jamais su le parle et au début j'avais 1 mal fou à comprendre . je n'aime pas beaucoup les marionettes , elles sont rarement belles . bonne journée bisous
coté marionnettes suis comme toi par contre le père noyelle le bohomme de neige ca j'aime loll bonne journée bisouxx
Oh, merci Annick pour ce petit moment de bonne humeur ! J'adore ton accent !!! J'ai même cru t'entendre...
Je regarderai la vidéo demain, il est bien tard et j'ai vu qu'elle durait plus de 12 minutes.
Gros bisous et bon vendredi.
Ajouter un commentaire
je comprendrais peut être pas si tu le parlais, mais le lire j'a ben compris. Sont un peu taillées à la serpe tes marionnettes, brut de décoffrage quoi. J'avais mieux aimé les dessins de ton fils sur lafleur. Heureusement que tu as prévenu pour lavidéo, pas eu lecourage sije commence à pleurer, en ce moment, je n'arrêterai pas. Un tantinet dépréssurisé, quoi ! la vie n'est pas simple. Heureusement, tu es là avec ta bonne humeur et Pepiiiita. Bisous